Signore,

concedimi di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare quelle che posso
e la saggezza di conoscerne la differenza.

Concedimi pazienza per i cambiamenti che richiedono tempo,
la capacità di apprezzare tutto quello che ho.

Tolleranza per quelli che hanno lotte diverse dalle mie,
e la forza di rialzarmi e provarci di nuovo…

…UN GIORNO ALLA VOLTA.
(Fa’ che io possa fare sempre la Tua volontà)

Questa preghiera è attribuita al teologo Reinhold Niebuhr (1892-1971), un pastore protestante statunitense.
La versione originale, scritta intorno agli anni ’30-40, è stata adattata e diffusa in diverse varianti. È particolarmente nota per il suo utilizzo nei gruppi di recupero, come gli Alcolisti Anonimi.

Versione originale (in inglese)

“God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.”

(Vi sono versioni più lunghe attribuite a Niebuhr, ma questa è la forma più conosciuta e utilizzata, specialmente nei gruppi di recupero.)

Versione fedele in italiano

Preghiera della Serenità

Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
e la saggezza per comprenderne la differenza.

Image by Jackie Samuels from Pixabay

Advertisement