Nersēs Šnorhali – Natura increata
Spirito di Dio,
Dio vero,
che sei disceso sul Giordano
e nel cenacolo,
e mi hai illuminato con il battesimo
nel sacro fonte,
ho peccato verso il cielo e davanti a te:
purificami di nuovo
con il tuo fuoco divino,
come con lingue di fuoco lo facesti per gli apostoli.
E abbi misericordia di queste tue creature
e di me grande peccatore!
Natura increata,
ho peccato contro di te
con la mia mente, con l’anima e con il mio corpo.
Non ricordare i miei peccati passati
per il tuo santo nome.
E abbi misericordia di queste tue creature
e di me grande peccatore!
Tu che vedi ogni cosa,
ho peccato contro di te
in pensieri, parole e opere;
cancella il documento delle mie colpe
e scrivi il mio nome
nel libro della vita.
E abbi misericordia di queste tue creature
e di me grande peccatore!
Tu che scruti i segreti,
ho peccato contro di te volontariamente e involontariamente,
consapevolmente e inconsapevolmente;
concedi il perdono a me peccatore,
perché dalla rinascita nel sacro fonte
fino a oggi
ho peccato
davanti alla tua divinità
con i miei sensi
e con tutte le membra del mio corpo
E abbi misericordia di queste tue creature
e di me grande peccatore!
